Semana Santa

La Semana Santa en España sigue siendo una festividad muy ligada a la religión católica. Son muchas las poblaciones y ciudades en las que se pueden ver las procesiones y las diferentes tradiciones relacionados entorno a este momento de la vida y muerte de Cristo.

La Semaine Sainte en Espagne c’est une fête très liée encore à la religion catholique. Il y a plein de villages où on peut encore regarder des défilées réligeuses et des différentes traditions par rapport à ce moment de la vie et la mort de Jésus. 

Calanda (Teruel) es conocida por su tradicional “Rompida de la Hora” a las 12 de la mañana del Viernes Santo. En la plaza central se reúnen centenares de personas para tocar grandes tambores. Este estruendo de tambores hace alusión al mismo estruendo que se debió escuchar cuando se supo de la muerte de Cristo.

Calanda, à Teruel, elle est connue par son traditionnelle “Rompida de la Hora” (L’éclat de l’heure) le midi de Vendredi Saint. Dans la place centrale il y a un rassemblement de miliers de gens qui jouent des grands tambours. Cette vacarme fait allusion a la même vacarme qu’il devrait avoir au moment où les gens ont connu la mort de Jésus. 

A Verges, una pequeňa localidad de Cataluňa, todavía se puede ver un baile muy antiguo  de la Edad Media y único en Europa: la danza de la muerte. Se baila cada jueves santo por la noche y la gente va vestida de negro con la silueta de un esqueleto (símbolo de la muerte). Se baila desde los tiempos de las grandes pestes europeas; y su función era didáctica: no hay que temer a la muerte, éste es tan solo un mundo de paso, y la muerte nos llega a todos.

A Verges, un petit village en Catalogne, on peut y voir encore une danse traditionnelle très ancienne, datéé du Moyen Âge et unique en Europe: la danse de la mort. On danse chaque jeudi saint la nuit et les gens sont habilléés en noir et à la forme d’un esquelet humain (symbole de la mort). On le danse depuis les temps des grandes épidémies en Europe; et son but c’est de dire aux gens qu’il ne faut pas avoir peur à la mort, on habite dans un monde transitoire, et la mort va arriver à tout le monde.

Andalucía es sin duda una de las comunidades donde la Semana Santa se celebra con más sentimiento. Allí son muchas las cofradías que se encargan de llevar a cabo numerosas procesiones. Os dejo un vídeo promocional de la Semana Santa en Sevilla.

L’Andalusie est, sans aucun doute, l’une des régions où la Semaine Sainte on la fête avec plus de sentiment. Là bas il y a plein de confraries qui s’occupent de préparer plein de défilées réligeuses. Je vous partage la vidéo promotionnelle de la Semaine Sainte à Seville.

La saeta es un canto típico de la Semana Santa. Se caracteriza por su tristeza y dolor ya que quiere manifestar la pena por la muerte de Cristo.

La Saeta est un chant de la Semaine Sainte. Il se caractérise par sa tristesse et sa douleur parce qu’il veut exprimer la peine par la mort de Jésus.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s